README.md: Add a note about broken Xcode versions