OFLHAArchive: Properly zero-terminate archives