OFMutableDictionary: Add mutations counter.