runtime/arc.m: Use -[{allows,retain}WeakReference]

This is to have consistent behavior with the Apple runtime, which
requires these.