OFGameController: Rename axis to analog stick

This was just wrong, an analog stick has two axes.