OFTLSStream: Add API for server mode

Not implemented using any TLS library yet.