Move m4 directory to build-aux