Update build-aux from autoconf 2.72

This also reverts accidentally taking install-sh from NetBSD: It seems
that on NetBSD, pkgsrc replaces install-sh with its own version.
However, autoconf installs the version it ships with, which has been
replaced by pkgsrc in this case, which made me accidentally import
NetBSD's version.