OFMutableString_UTF8: Add missing range check.