OFDNSResolver: Paths for hosts file on more OSes