PLATFORMS.md: Add AArch64 to Windows

The new CLANGARM64 environment from MSYS2 creates native, working
binaries.