Only compile invoke-x86_64.m for Apple runtime

This file will be shared with x86_64/ELF and x86_64/Win64 later, but for
now, there is no .S file for that.