Fix namespace handling in OFXMLElement.
Won't be backported to 0.5 as this might break stuff.