OFMutableSet: Add missing override for -[copy]