OFFileManager: Major API redesign

This removes all query methods and replaces them by a single one that
returns a dictionary. Not only does this allow querying multiple
attributes at once, it is also more extensible, as the previous
attributes were specific to file URLs.