OFStream: Always cancel async requests on close

This avoids accidentally trying to remove a closed file descriptor from
a kernel event observer.