GitHub Actions: Significantly reduce *BSD tests

These are quite slow and quite unreliable, meaning it's impossible to
have CI succeed without having to manually restart several tests.