configure: Clean up flags for objfw-config