OFStdIOStream: Add support for setting fg/bg color