README.md: Update iOS simulator instructions

i386 is no longer a thing for the simulator, but arm64 now is.