tests: Disable escape codes on Win32.