.travis.yml: Re-add devkitPro builds using Docker