OFKernelEventObserver: Remove queueing of actions

This removes the ability to let a thread add or remove objects for
another thread. This features wasn't used at all, but caused significant
problems with kqueue and epoll, as this often resulted in removing a
file descriptor after it had already been closed.