make tarball: Generate documentation tarball.