Add tests for -[forwardingTargetForSelector:].