OFFileManagerTests: Add tests for xattr