Use GetFileAttributesExW() instead of _wstat64()

Unlike _wstat64(), GetFileAttributesExW() works on drives.