More efficient Mac Roman -> UTF-8 conversion