OFGameController: Add support for Windows

As this is using XInput 1.3, only XInput-compatible devices are supported.