Add macOS 12 to GitHub Actions