Move Unicode table generator to a subdirectory