OFString: Also check errno == ERANGE on HUGE_VAL