OFGameController: Add quirks for Joycons