OFStdIOStream: Add special case for column 0

Use "\r" instead of the ANSI escape code if the column is 0.

This fixes the output of the tests on 3DS.