Fix too big buffer in -[OFMutableString _applyTable:withSize:].