OFString_UTF8: Fix BOM handling in no copy init