Add of_tls_socket_class for 3rd-party TLS libs.

This removes of_http_client_tls_socket_class in favor of having one
symbol for all places where TLS would be desired.