Always use AF_INET6 for MPTCP on Linux

This allows using IPv4 and IPv6 for the same connection.