OFThread: Fix setting the name on the wrong thread

This time for real.