Fix typos in documentation found by spell checker