Remove utils/objfw-new

This will be rewritten in ObjC. Due to Fossil limitations, a file cannot
be replaced with a directory in the same commit.