Add +[OFFile copyItemAtPath:toPath:].

This replaces +[OFFile copyFileAtPath:toPath:].