.travis.yml: Remove STDOUT_SIMPLE

This no longer exists, as isatty() is used instead now.