Change how the Unicode table is stored.

The recent optimization had a bug in the range check and thus did not
notice that an int16_t is not enough to store the difference, thus
leading to broken results. This reverts it to the old way the Unicode
table was stored.