Fix -[OFArray valueForKey:]

Contrary to what the documentation stated, it did not actually call
super when the key was starting with an @.