Better out of range checking in OFMutableDictionary.