OFFileManager: Fix getting non-existent xattr