OFMatrix4x4: Restore SSE4.1 code

The Clang alignment bug has been worked around in the previous commit,
so now it works.