Remove macOS 10.15 from GitHub Actions

It is deprecated and will be removed on December 1st.