OFStdIOStream: Set codepage to UTF-8 on Windows